DramaFever123
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com
لم أكن أعتقد أنني سأكون قادرًا على السير على هذا الطريق معك
لكننا نسير عليه معاً مرة أخرى هكذا
أدركت أنه لا يمكننا فعل شيء عدا العودة إلى بعضنا مجدداً
تمكنت من جمع شجاعتي للبدء من جديد خلال ذلك الوقت
خلال ذلك الوقت المظلم ، فقدت الكثير من الأشياء
تلك مجرد أشياء ماديه فحسب
...كل ما أملكه
هو حبي لك
لا يوجد ضوء في حياتي
ما أحتاجه هو حبك
...هذه هي الحقيقة الوحيدة التي تعلمتها بالمرور
في نفس ذلك الوقت المظلم
,حتى لو كانت حياتك مليئة بالغيوم المظلمة
سأحبك
هل من الممكن أن تحب الغيوم الداكنة؟
ما مدى سوادها؟ - ليس هنالك شمس -
بشكل مستمر؟
كــلا, إنه ظلام دائم ظلام بحت
يمكن أن تصابين بالإكتئاب إن أختفت الشمس لفترة طويله
هذا قد يُضعف جهازك المناعي
يمكن أن تصابين بنقص الفيتامينات و تفقدين الوعيّ بسهولة
صحيح
يستغرق تناول مضادات الاكتئاب والفيتامينات عامًا أو عامين فقط
لا يمكنك تحمله مع قوة الحب؟
الإنسان ضعيف
لذلك أشك في أن حب الإنسان سيكون قوياً
صحيح؟
ألا تظنون أن حبهم سينتهي بكارثة؟
لذلك هذا نهاية حزينة حب لفترات محدودة
...لماذا تحاولين تخريب هذه القصة الجميلة
إذن هذه نهاية حزينة الحب لفترة محدودة
صحيح. لابد أن يكون هذا سبب إنتهاء الدرامات
إنها رائعه وصولاً إلى هنا
"و لكن نهاية القصة بجملة "أنا أحبك لا يمكنها أن تكون نهاية سعيدة بهذا
"حتى لو إنتهت بعبارة "للنفصل
...قد تكون نهاية سعيدة لأنهم لن يضطروا لرؤية
جوانب بعضهم القذرة
ألا تعتقدون ذلك؟
لا تكوني متشائمه للغايه
,مع ذلك الحقيقة هي
من الجيد للدرامات أن تنتهي بعبارة "أنا أحبك" على الأقل
لمّ لا نقوم بهذا كلنا في الحال إذن؟
حسناً - أنا أحبك -
أحبك - أحبك -
أحبك
مرة واحدة فقط؟ دعونا نفعل ذلك عدة مرات بينما نحن في الأمر
أحبك - أحبك
أحبك - ذلك الحب الملعون -
...صحيح, أحب الدرامات الرومانسيه
لأنني لن أقع في حب أيّ شخص في الواقع
بقولكِ لن تقعي في حب أيّ شخص يعني أنكِ تريدين أن تكوني جيدة في الحب
...إنها مجرد شكوى
تقومين بها بعد عملية مرهقة من حبكِ الكريه
...لكن تلك الشكوى
ليس لديها قوى
إنها رائجة بين طلاب المدارس هذه الأيام "أنا لن أحب"
ومع ذلك ، أصبحت الأمور ذات مغزى كبير بالنسبة لك بعد الإنفصال ، جين جو
لقد كتبتِ بحماس منذ إنفصالكِ عن حبيبكِ السابق
Let's break up.
لننفصل
ما السبب؟ - أنا أكرهك -
أنا أسأل عن سبب كرهكِ لي
هل يمكنكِ أن تكوني دقيقة؟
لماذا يجب عليّ أن أكون دقيقة في الأسباب التي تجعلني أكرهك؟
لا أريد أن أنظر إليك لماذا أنظر إلى ذلك مرة أخرى؟
لا تكون مثيراً للشفقه
دعنا فقط ننفصل بهدوء, حسناً؟
ماذا؟ بهدوء؟
بهدوء؟
"لا أستطيع أن أصدق أنه تعرض للإهانة من جملة "بهدوء" ، "وليس من "مثير للشفقة
كرهته لذلك حتى في تلك اللحظة
لقد أنفصلت عنه لأنني كرهت كل شيء فيه
لقد كرهت كل شيء فيه حقاً
أنت دعوتني بالثمله أولاً
لم أكن مهتمةٌ بك ، لكنني كنت في حالة سكر أيضًا
أنتِ, لقد أقترحتِ أولاً بإن نذهب إلى الفندق
ماذا؟ ما الذي تحاول الوصول إليه؟
كنت أمشي فحسب ، لكنك توقفت فجأة وقلت
"رائع, هنالك فندق مزيّن, أتسأل لمّ هذا التزيين"
هل قلت ذلك أم لا؟
لقد أقترحت فقط أن نذهب و نرى ما هو الموضوع
أنت, لمّ تضحك؟
أنا آسف
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
مع من أنت الآن؟ يمكنني أن أسمع صوت إمرأة
!أنت تتظاهر بكونك ثمل مجدداً. أنت. أنت
اللعنه
كنت أقوم بأمور جنونيه بشكل أسبوعي
لن أرى ذلك الوغد مجدداً
لقد إنتهى. إنتهى حقاً إنها النهاية
لست آسفه حتى أنا لا أهتم حتى
لا أهتم! أنا لا أهتم
تريد الإنفصال؟ من تظن نفسك؟
من تكون لكي تنفصل عني؟
كيف يمكنك أن تقول شيئاً كهذا لي؟
...لعدة أيام, عشرات المرات في اليوم
أتساءل عما إذا كنت سأكون مصدر إزعاج إذا كنت قد أرسلت لك رسالة نصية الآن
إذا كنت ستضايق إذا طلبت منك أن تأكل معي الآن
و أنت شاب واعدته لسبع سنوات
...أنتِ لاتزالين
تتحدثين عن نفسكِ فقط
ليلتان مرت
...صديقتي رأتك
...في فندق
حسناً, كنت على مايرام تماماً
لقد بكيتِ ثلاث أيام بلياليها
لقد بكت 3 أيام بلياليها ثم كانت بخير ليوم أو إثنين
ثم كانت تبكي 3 أيام آخرى بلياليها
فعلت؟ ربما بكيت على الدراما
تُعرض "Reply" كانت سلسلة درامات
أكانت الدراما حزينة لدرجة تجعلكِ تبكين 5 أيام بعد مشاهدة حلقتين؟
كنت أعيد عرضه كل يوم
عندما تتوقف النساء عن البكاء يبدأ الرجال بالبكاء دماً
لقد ربحتِ
لست بحاجة للحديث عن من ربح كنت كـ الطفله في ذلك الوقت
..إنتهى بنا المطاف جميعنا بمقابلة أصدقاء جيدين
بعد أن نمر بهذه العملية
غريب, أليس كذلك؟
لم أبكي بشأن هذا من قبل مطلقاً
كلا, كانت بعيدة جداً عن عالمي لتقوم بلفت إنتباهي
ولكن بسرعة الضوء
قد شقت طريقها إلى قلبي و بدأت بالهمس
لقد تم خداعكِ ايضاً, صحيح؟
أنتِ لستِ حزينة بسبب الإنفصال
الحب نفسه كسر قلبك
تبدأين في التأذي عندما تدخلين في علاقة
حينها تهدأين عندمـا تتفكك العلاقه
حينها تبدأين في اللعب بـ جرحك
و عندمـا يتفتح الجرح
تشعرين بالنقص كما هو حالكِ الآن
..لم يكن مؤلماً عندمـا أصبت بالجراح للمرة الأولى
في بداية العلاقة
لهذا السبب تم خداعك
الحب؟ أهو شيئاً يمكنكِ رؤيته بعينك؟
هل يدوم إلى الأبد؟
لا
الثقة هي ما يمكنكِ رؤيتها و الثقة هي التي تدوم للأبد
الحب؟ ذلك مخطط إحتيال
لا تدع مثل هذا الخطأ يخدعك
خذيني
هل مررتِ بإنفصال مؤخراً؟
لقد مر أكثر من عام هل هذا يُسمى مؤخراً؟
هل توقفتِ عن رؤية الرجال وبدأتِ بالكتابة فقط؟
هل تقرأين المستقبل؟ - أنني أقرأ هذا, ويمكنني المعرفه -
لقد تم هجرك - ليس الأمر كذلك -
و قد تخطيتيه كُلياً - أنتِ محقة بشأن ذلك -
كيف فعلتِ ذلك؟
لأن لديّ هدف
هدف؟
...عليّ أن أرى
ما إن كان همس تلك الحقيبه لي كان حقيقياً
كنت مصممة على التحقق مما إذا كان ذلك صحيحًا
رجاءً قومي بنقل ذلك إلى حسابي المصرفي
...إن قمت بإغلاق الحساب الآن - أنا على علم بالشروط -
إنه ليس مبلغ كبيراً على أيّ حال لست بحاجة للفائدة
كنت مصممه لدرجة أنني سرقت شيئًا ما
أمي
هل تذكرين حصالتي التي ملأتها بالمال؟
ثروتي الكاملة التي أدخرتها طوال حياتي
تلك الحصالة ليست في مكانها المعتاد
ولا يمكنني العثور عليه في أي مكان آخر
...هل أختي الكبرى التي أتت مؤخراً إلى هنا
لها علاقة بهذا؟
إنسي الأمر
أختي العزيزة
من فضلكِ حولي هذا إلى حسابي المصرفي
إنها تدرس الآن لكي تصبح ظابطة شرطة
لكي تسجن الأشخاص مثلي
...و كل شيء كان
حقيقة
بدأت في إعادة التفكير في نفسي
بعد أن بدأت تلك العلاقه
و بدأت بإعادة التفكير في أحلامي ايضاً
أكتشفت كم هي ثمينه
...وأدركت كيف سيقودني هذا الحلم
...يقودني إلى العديد من الأصدقاء العظماء مثل تلك
الذي قادني إلى الإستيعاب
لهذا السبب فقط بدأت بالكتابه
لقد نجحتِ - ماذا؟ -
فلسفتكِ و هدفكِ لا يتعارضان مع بعضهم البعض
و بمعنى أخر هدفكِ مشتبه لهدفي
و الذي لازلت أحاول أن أصل إليه
لقد لفتِ إنتباهي
ولكن عليكِ العمل قليلاً بعد على كتاباتك
لا يجب أن تكوني متحاذقة معي عليكِ الإطاعة فحسب
ما تقولينه لا يمكن أن يكون أكثر صدقًا مما أقوله
السيناريو الخاص بكِ لا يمكن مطلقاً أن يكون أفضل من الخاص بي
أنحني للأسفل أمامي هل يمكنكِ فعل ذلك؟
..لن أسبب أيّ إزعاج لـ
إضرار بإسمكِ إيتها الكاتبه العظيمة جانغ
جيد. يمكنكِ البدء من الغد
شكراً لكِ. شكراً جزيلاً لكِ سأبذل قصار جهدي
!أجل! السيدة جانغ هاي جانغ أنا مساعدة السيدة جانغ؟
..إعادة عرض مبتكرة من حياتي بدأت
بمجرد أن تخطيت أمر حبيبي السابق
انها كـ اقتلاع الشر من حياتي
!أنا أخيراً على طريق النجاح
حفلة دجاج
لقد وضعت بها خمسون سنتاً لنبدأ مجدداً
يوماً ما, سأقوم بسجنكِ
أمي, أبي
Mother, Father.
يمكنكم الحصول على أفخاذ الدجاجة من الآن فصاعدًا
نحن نحب صدور الدجاج
أعلم بإنكم أعطيتونا الأجزاء الجيدة - كــلا -
نحن حقاً نحب صدور الدجاج
تناوله فحسب - يا إلهي -
إذن هل تلك الكاتبة مشهورة حقاً؟
أجل - ما الذي كتبته؟ -
"الأسد الناري" ، "الطبيب الوحيد" ، "بينج بونج ، الحب والحلم".
هل تعرفها؟ - أجل -
و أنتِ؟ - أجل -
أنا ايضاً أعرفها
أجل, إنها مشهورة
نخبكم - نخبكم
سأكون شخص محترم
سأكون شخصاً عظيماً
سوف أصنع طريقاً منمقاً لا ينتهي لنفسي
سأمشي فقط على هذا الطريق
سوف أمشي فقط على الطريق المكسو بالأزهار
نخبكم - نخبكم -
نخبكم
صحيح, الطريق المكسو بالأزهار هو في الواقع طريق غير معبّد
يمكنني فعلها
لكن بإمكاني أن أموت ايضاً
صحيح, لنصمد
لديّ مخرج مشهور لم تفشل أيّ من دراماته
بعمرالـ 28 JBC إنظم إلى - كان عمري 26 دولياً
...ظهر لأول مرة كمخرج لدراما
بعمر الـ30 - كنت في الـ 28 دولياً
...تجاوزت أول دراما له
خمسة عشر بالمئة من التقييمات - %كانت 16
نجحت دراماته الأربع الأخرى في أن تحقق نجاحاً باهراً
نجاحاً ضخماً
أخبرني سيد سون هل قام أحدهم بعمل دراما ناجحة 5 مرات متتاليه؟
كانت هناك حالة مشابهه بدراما حققت نجاح شبه ساحق في المنتصف
وحالة أخرى بنجاح ساحق محظوظ لدراما خاصة في عيد الشكر
"حسناً, "شخصية اليوم
هنا معنا اليوم ...JBC لدينا المخرج سون بوم سو لدى
..و الذي يقوم بإنتاج الدرامات بشكل متواصل
دون فشل, دون مشاكل ودون أيّ عقبات
أهلاً وسهلاً بك
هل هذه هي المرة الأولى التي تزور فيها غرفة عملنا؟
حسناً, إنها المرة الأولى لي و لكني أشعر أنها ليست كذلك
غرف العمل تشبه بعضها البعض
المهم هو أن كاتبوا السيناريو مختلفون
أتريد قهوة؟
حبوب شاي السيف؟ - حسناً -
ألقوا التحيه. تعرفون المخرج سون, صحيح؟
مرحباً - مرحباً -
أعتبروه شرفاً و أعملوا بجد
هذا شرف لنا
أنا ايضاً - صحيح -
أتمنى أن أعمل بجد ، وليس حتى الموت
جين جو, غادري العمل
حسناً
هي ستغادر العمل بالفعل؟ هذه رفاهيه رائعه
لقد أتيت للعمل البارحة
سأغادر الآن. وداعاً
هذا يمكن أن يؤدي إلى إصابه - أنا؟ -
...هل هو مزعج
لأنها طبيعة ذلك الرجل الناجح؟
أم أنه بسبب المفهوم الذي صنعته أنا غير الناجحة؟
كوني ناجحة أولاً
إذا مازال مزعجاً إذن فإنه السبب الأول
..أريد أن أكون مزعجه
بدلاً من أن يتم إحتقاري هنا و هناك
ألا تشعرين بالقلق إن لم يحتقرك أحد؟
ألا تشعرين بالقلق إن لم ينظر غليكِ أحد بدونيه؟
أجل, أنا خائفة من خوفي من ذلك
لقد أصبحت أسير بضعف بعد أن تم إساءة معاملتي طوال اليوم
...لكنهم يقولون أنني يجب أن أخفي تعبي
إن أردت ألا يستهدفني المنحرفين
ماذا؟ من قال لكِ ذلك؟ - الأخبار -
...لماذا يقولون لنا أن نضع في اعتبارنا هؤلاء المنحرفين
عندما نكون مرهقين لدرجة أننا نريد المشي بضعف؟
إنهم مجنانين
إنه أمر مزعج أن حياتنا غير ناجحة
ولكن علينا أن نفكر بشأن المنحرفين ايضاً؟
لكنكِ ناجحة هل تقومين بإختبارنا؟
...يجب أن أصبح غنيه واستأجر سائقًا
لذا لا يجب عليّ أن أهتم بالطريقة التي أمشي بها
صحيح, لا تجعلي الطائرة تطير للخلف ,أو تصرخين على الآخرين
أو شيئاً كهذا
إعتادت هان جوو أن تكون ناجحة
صحيح - صحيح -
هل نسيتِ أن طفل في الإبتدائية كان نائماً؟
أنتِ تربين طفلاً لكنكِ تشربين و تتحدثين كل يوم في المنزل
ما الفائدة من إمتلاك جيران هادئين
لا يمكنني تحمل الإزعاج في غرفة المعيشة
آسف. أنه خطؤنا
آسفه, أسترجع كلامي ما زلتِ في فترة نجاحك
ذلك الطفل قد يبدأ في جني المال قريباً
هان جو كانت تدرس بجد وكانت مشهورة ايضاً
...حتى لو لم تبتسم بإشراق
إبتسامتها اللطيفه كانت أنيقة و محبوبه
ذلك لم يكن كل شيء
طلبوا منها الخروج للعب كرة الريشة
طلبوا منها الخروج لشرب القهوة
لنشرب القهوة, إنها على حسابي
هان جو, ما رأيكِ؟
طلبوا منها الخروج للمشي حول البحيرة
..هان جو
لم ترفضهم أبداً
لكنها كانت معروفه بكونها منيعه
أنظري
كانت ماهرة في إعادة إعترافات الآخرين
..كان مثل التاي تشي
الذي يسيطر على القوة مع المرونة
...هان جو أحبت الدراسه
و صديقاتها أكثر
لكن في يوماً ما
آتى ذلك اليوم بشكل غير متوقع كالعادة
ماذا تحبين؟
ماذا تعني؟
ما الذي تحبينه؟
من أنت؟
- نوه سيونغ هيو -
أخبريني ما تحبينه
خاصةً, أيّ نوع من الرجال تحبينه
أخبريني, و سأذهب في الحال
رجل لا يفعل هذا
...أستمريت في التفكير في طريقة لعدم فعل هذا
لكني لم أستطيع التفكير في أيّ شيء
رجل مضحك
- "المضحك, الوسيم, الغريب" -
انضممت إلى فرقة كوميديه
تعالي وشاهديني
...لست نجماً فيها
لكن مع ذلك, تعالي فقط
لمّ لم تأتي؟
لم أعتقد أنها ستكون مضحكة
- "المضحك, الوسيم, الغريب" -
أنا النجم هذه المرة لذا تأكدي من الحضور
أنظر
أنت تتخذ القرارات وحدك ..هذا يجعلني أشعر بالإهانة
...أعني أنه ليس مهنياً
لكنه غير مريح
ألا تدرس؟
في أيّ تخصص أنت؟
لا أذهب إلى هذه الجامعه أنا سيء في الدراسة
..كيف
لقد رأيتكِ في الشارع فقط و تبعتكِ إلى هنا
أعطيني رقم ذلك الوغد
إنه منحرف تماماً
ليس معي
لقد غادر فقط بعد ذلك
هذا ليس جيداً لنبلغ عنه الشرطة
كـلا, إنه لن يعود بعد أن قلت أن الأمر غير مريح
ربما يراقبكِ ذلك المنحرف من مكان ما
لم يبدو أنه من ذلك النوع
ماذا؟ مــا هذا؟
يبدو بأنكِ تشعرين بالفضول نحوه
مستحيل
لا يُصدق
لمــاذا؟ مــاذا؟
لقد حملنا دائماً حقيبة ظهر عندمـا كنّا في المدرسة, صحيح؟
لكن ما يهم هو هذا ...كان هناك أشخاص
فعلوا هذا بمسجلهم
مسجلهم كان بارزاً دائماً من حقيبة الظهر, كــلا؟
صحيح؟
Right?
لكن ذلك ليس كل شيء ..إن نزعتم المسجل
لعابهم يخرج هكذا - !يا إلهي -
بعض الأطفال يسقطون - أجل, إنهم يفعلون, لقد رأيتهم -
حسناً, إذن - ...ايضاً -
رباط حذائك مفكوك - أنا؟ -
هذا الشيء - هل حدث هذا أم لا؟ -
هذا حدث, لا؟ - ما هذا؟ ماذا يجري؟ -
حقيبه الحذاء
يوجد دائماً هذا الرجل, كــلا؟ - أجل, يوجد -
حسناً, في طريقنا للمنزل
أنت, حاول السقوط !أسقط كما فعلت سابقاً
هل تحاول أن تكون مضحكاً حقاً؟
أنت, أره كيف يتم هذا - هذا غير معقول -
أضربني باللعاب
!يا إلهي - هذا هو, إيها الأحمق -
يا إلهي - لا أفهم الأمر حقاً -
هل يتم توبيخك هكذا عندما تقوم بخطأ؟
لم يتم توبيخي - حقاً؟ -
كنت أعطي نصيحة
هل كان زملاؤك الأكبر يطلبون نصيحة بينما يصرخون عليك؟
لمــاذا كانا غاضبين جداً؟
...ذلك الرجل الذي لا يملك أيّ خبرة في التمثيل قد ظهر فجأةً
...و توسلهم ليعطوه جزءً
لذا فقد أعطوا الرجل جزء لكنه ممثل سيء للغايه
...و الممثل السيء
أجل, أنا
هل أردت دائماً أن تصبح ممثل كوميدي؟
كــلا, لماذا قد يرغب أيّ أحد في ذلك؟
يجب أن تستمر في إعطاء النصائح لمثل هذه المشاكل الصغيرة
...ما أردت فعله هو السفر حول العالم
ثم العودة إلى المكان الذي كرهته للغايه عندمـا أوشكت على الموت
ليس المكان الذي أحببته بل المكان الذي كرهته؟
لأنني راضي بذكرياتي الجيدة
سأكون أسعد بالموت في مكان دون أيّ إرتباط
...لكن هناك إمرأة شقت طريقها إلى قلبي قالت
بأنها تحب الأشياء المضحكة
الآن أريد الموت بينما أجعلها تضحك
كــلا؟
إذن سأتوقف عن ذلك في الحال
كــلا, ذلك صحيح
إذن سأبذل قصار جهدي
أنت
أجل؟
إذن إيمكنك جعلي أضحك؟
"لم يقل حتى "هنا؟
...لقد بدأ في جعلها تضحك
وضحكت هان جو طوال الليل
لم تضحك طوال الليل فحسب
...تلك الليلة
...أكتشفا
أن معدل التحكم في الواقي الذكري هو 85% فقط
لكنهما رفضا التفكير في أنهما ضحية الـ15% الآخرى
لقد أنجبا طفلاً في العام التالي و تزوجا ايضاً
ثم تطلقا
كان يفتقر لكل شيء لكنه طلب الطلاق بكل ثقة
تريد الحصول على الطلاق لتصبح سعيداً؟
أجل
بالتفكير في الأمر ...أنا أشرب و أدخن كثيراً
لذا لن أعيش طويلاً حتى
هذه ليست الحياة التي أريدها
..لمــاذا لا تترك التدخين و الشرب
و تحاول العيش لوقت أطول؟
لا أريد العيش طويلاً في هذا العذاب
..الحياة عبارة عن عذاب بالفعل
لكن يجب أن استمر في العيش بما أنني في هذا العالم
أريد الحصول على بعض السعادة
...إذن
ماذا عن سعادتي؟
هان جو
لمّ تسألينني عن سعادتكِ؟
!أنت
!أنت, إيها الوغد
!أنت
يون جونغ أرادت التخلي عن حياتها للإمساك به وقتله
لكن الرجال مثله نادراً ما يتم الإمساك بهم
أركض كل يوم لمدة ساعتين
...لا يمكنني القتال لإنقاذ حياتي
لذا يجب أن أكون مستعداً للهرب
مرحباً, لديّ قدمان مختلفتي الحجم وهي مسطحة ايضاً
لذا لا يمكنني إرتداء أيّ حذاء رياضي عادي
يجب أن أختار بعناية ..لكن عندما أرتدي هذا
...بعدها بوقت قصير, رسمه الكوميدي المجنون
قد أصبح مشهوراً فجأةً وكان يظهر في إعلانات التلفاز حتى
ليس كما لو أنه كان عليه أن يحاول بجد
كان مجنوناً بالكامل من البدايه
الشخص الذي تبقى في الخلف تُرك مع ألم تربية طفل
بما في ذلك أزمة ماليه
هذا سيء جداً
أكبر بسرعه, نوه إن جوك لنشرب البيرة معاً قريباً
إنه ليس نوه إن جوك بل هوانغ إن جوك
غيرت إسمه الأخير إلى إسمي نحن لم نسجل زواجنا
صحيح؟
أنتِ محقة, ذلك جيد
نوه إن جوك ليس إسماً جيداً
نوه إن" تعني حرفياً الرجل الكبير, صحيح؟"
!
عزيزي هوانغ إن جوك آسفه على الإرتباك
سأعاملك بشكل أفضل حتى
لا يُصدق هذه عائلة سعيدة, أليس كذلك؟
بالطبع, نحن سعداء
أنظري إليه كيف يمكن ألا أكون سعيدة؟
إن كانت الأمور صعبه فقومي بلعنه أو شيء ما
ليس لديّ وقت لألعنه لقد نفذ حليبه
..على أيّ حال, يجب أن أنتقل إلى كلية بالمراسله
و أبدأ بالعمل, أتعرفين أيّ شخص يوظف؟
ماذا قلت؟ إن جوك
لست متأخرة لست متأخرة
من الجيد مقابلتكم صباح الخير. مرحباً
لست متأخرة
لا تأتي قبل الموعد تماماً لا تتأخري حتى
حسناً, لقد فهمت
لا تظهري بأنه لديكِ طفل لا تظهري رائحة حليب الطفل
حسناً, فهمت
خذي ما نحتاجه للمشهد و أذهبي إلى هناك فوراً
وحدي؟
ستذهبين أولاً, أتعرفين كيف يتم الأمر؟
أجل, أعرف ذلك
قطع - قطع -
!إيها الحمقى الأغبياء
!أنتم عديموا الفائدة بالكامل مثل الشاي الدافيء في الصيف
!إيها الحمقى! أنتم
أخبرتكِ أن تزيلي ذلك لقد رميته من قبل, أليس كذلك؟
أتذكر ذلك
مدهش, أنا فخور للغايه تذكرتِ ذلك
...حسناً, يجب أن نضع هذا مكان المنتج
لكنك لم تقم بهذا المرة الماضية هذا هو مشهدنا النهائي
أجل, صحيح
...لكن بينما يقوم الشخصية الرئيسية بإطلاق النار من مسدسه
لابد أنه تناول بعض الجيلي
...قائدة فريقي قالت
..أنه يمكننا القول بأن عامل هنا قد أوقع الجيلي على الأرض
قبل أن يٌغلق المصنع
...موظف في مصنع الخشب أسقط بعض الجيلي في العمل
...و هو يعرف بالضبط أين ستموت الشخصية الرئيسيه
ووضعه في المكان المحدد قبل أن يغادر؟
هل الأمر هكذا؟ - أجل, ذلك هو الواقع -
!الواقع؟ تباً للواقع
!إيها الحمقى! إيها الأوغاد - أنت, أوقف التصوير
!"يمكنك ايضاً تغيير العنوان إلى "جيلي
سيدي, آسفه على مقاطعتك بينما تلعن
تلقيت مكالمة للتو بإن طفلي مريض
لكن المديرة الأعلى لن تأتي
...حسناً, يجب
أن أغادر الآن
!إيتها الساحرة
أنتِ ساحرة أنانيه
مثل طفلكِ المريض فأنا مريض ايضاً
..سأقتلكِ و أتناول ذلك الجيلي
في طريقي لحفرة النار
إن جوك
ما الذي أخركِ كثيراً؟
كان لديه حمى خطيرة
لقد إنخفضت للتو بعد أن تم حقنه
شكراً
شكراً لكِ
بما أننا في خضم الأمر منذ متى أردت أن تصبح كوميدي؟
منذ أن قابلتها
ماذا؟ عمّا يدور هذا؟
كم هذا رومانسي - ...قالت أنها تحب الرجال المضحكين -
لذا انضممت إلى فرقة كوميديه في الحال
حقاً؟
لكن هذا غير معقول
هذا يبدو كـ كذبة
..أنضممت إلى فرقة كوميدية دون تردد
فقط لأن المرأة التي أحببتها أخبرتك أنها تحب الرجال المضحكين؟
هذا غير معقول
لكنها الحقيقة ذهبت إلى هناك دون أيّ تخطيط
أخبرتهم أن يعلموني بعض المهارات لأنني كنت بحاجة لإضحاكها
أتذكر هذا بوضوح
شخص وسيم أقتحم فرقتنا فجأة
ثم توسل إلينا و هو يبكي لنعلمه
توسل إلينا على ركبتيه
حينها قد إبتكر شعاره
صحيح, لقد تبعته
أعرف بأنه رومانسي
ماذا عنكما؟ ...متى رأيتماه للمرة الأولى
هل كنت متأكداً من أنه سيصبح كوميدياً؟
...بدلاً من التأكد
كما ترى, يوجد أنواع مختلفه من الكوميدين
...أنتما هنا
من النوع العبقري
و نحن من النوع الذي يعمل بجد
هل هذا صحيح؟
..عندمــا يعاني الكوميدين
...من وقت عصيب أو يشعرون بالوحدة
كانت ينبغي أن أقتله حينها
لم تكوني لتتمكني من مقابلتي حينها
صحيح
آسفه
يون جونغ أحبت الأفلام الوثائقيه منذ كانت صغيره
لم يتغير حلمها أبداً
أنضمت لشركة رائدة في إنتاج الأفلام الوثائقيه
كان رؤساؤها يبدون كأنهم مؤمنين بالعنف
لم تكن الشركة على درايه بمعايير العمل العامة
يون جونغ
أليس من الصعب البحث عن المعلومات طوال اليوم؟
أذهبي و أصنعي لنا بعض القهوة إذن
ليس الأمر جيداً لمؤخرتكِ بأن تجلسي لوقت طويل
أذهبي
أستخدمي مزيج القهوة الفورية
إيتها المجنونه
أخبرتكِ أن تنظميها بالترتيب
من أنتِ لتقرري تحريرها؟
إيتها الحمقاء الوقحة
المهمة لم تكن صعبة حتى
لمــاذا لا يمكنكِ القيام بذلك بينما يمكن للآخرين جميعهم فعلها؟
لمــاذا وظفت هذه الحمقاء كم هذا مزعج
أنتِ تقودينني للجنون
...كان من الصعب إحتمال ذلك
...لكنها فكرت - سأتحمل هذا -
أنتم إيها الأوغاد لا شيء سوى موظفين يتلقون راتباً
...كل ما يمكنكم فعله هو تحريك أفواهكم
و التحدث بالهراء - ثم تحملت -
هذا يقودني للجنون
لمّ وضفت تلك الحمقاء؟
سنتناول الطعام معاً اليوم
لديّ موعد
إنها مزحة
أعتذر
عمل جيد, نخبكم
نخبك - نخبك
عمل جيد - عمل جيد -
ما خطب تلك الوغدة؟
لمّ لا تشربين؟
لأكون بصحة جيدة
أريد أن أعيش حياة طويله
...أنتِ مجنونه
لا تهتمي
...لا تشربي
و قومي بتوصيلي للمنزل لاحقاً, ما رأيكِ بهذا؟
رأيتم؟ علمت أنها ستحب هذا
لم افكر بهذه الفكرة
أحترم هذا الجانب منك, سيدي
"فكرت, "التحمل هو الفوز
و تركت الأمر يمر مجدداً
...لكن
يون جونغ - لقد وصلنا -
...حاولي مناداتي - أجل؟ -
بـ عزيزي
ماذا, إيها الوغد؟
ماذا؟
!يا إلهي
يون جونغ
مهلاً, ما خطبكِ؟
يون جونغ, مهلاً
الناس محترمون لأن المكان محاط بالمكاتب
إنه يقع داخل الشارع لذا هو هاديء
كم يُكلّف؟
إنه يكلف 4500 دولار و مبلغ تأمين 20 ألف دولار
كــاذب - عفواً -
إنه أرخص كثيراً من الأماكن الآخرى القريبه
ليس به أيّ عيوب ايضاً
كم يكلف؟ - ألف و 500 دولار و مبلغ تأمين 10 ألاف -
كاذب
أنتِ تبحثين عن مكتب لا ينبغي أن تقولي أن ذلك غالي
فقط أخبريني بالسعر الذي تريدينه
سأقوم بصنع أفلامي الوثائقيه
سأصبح ناجحة
...ستبدو بدايتي متواضعه
...سيكون مستقبلي مزدهراً للغايه
سيكون مستقبلكِ بائساً للغايه
سينتهي بكِ الأمر بخسارة هذا ايضاً
هان جو, هل تعقدين هذا ايضاً؟
...حسناً, أنا قلقة قليلاً
لكن أسعي خلف الأمر
إنه مرحاض مفتوح أهو طراز صيني؟
تعلمين أنهم ما زالوا يستخدون الكثير من المراحيض المفتوحة في الصين, صحيح؟
لكنه يملك سقف, إنه رائع
يا إلهي
هل قضيتِ حاجتكِ من قبل و أنتِ تحملين مظله في يوم ممطر؟
لقد فعلت
ذلك يبدو رومانسياً
مقابلة الشعب الموالي لليابان؟
يبدو ممتعاً للغايه
صحيح, هكذا يبدأ الجميع جملتهم
...يرشون الماء عليّ بعد ذلك
أو يقلبون الطاولة
"زيارة الشعب الموالي لليابان و أحفادهم و مقابلتهم"
"التحدث عن بقايا أفعالهم المواليه لليابان"
"تتبع عملية تراكم ثروتهم"
أحب هذا
هونغ داي, أنت خريج مدرسة ثانويه ...لكنك تُدير
مقهى كبير كهذا لابد أن هذا بفضل دعم عائلتك
إنه مجرد إفتراض مسبق
أخبرني إن لم يكن صحيحاً
إنه صحيح
...أنتِ محقة
...بشأن ثروة عائلتي
لكن ليس بشأن هذا المقهى
لقد تركت المدرسة الثانويه أنتقلت من منزلي وأجتزت أختبار التطوير
بدأت عملي من الصفر في دونغ دايمون ووصلت لهذا الحد
إنه حقيقي
أخبركِ
...حسناً, أنتقلت من المنزل
لأنني كرهت شخصية والديّ
...على أيّ حال
سأساعدك كحفيد خائن
أعتقد أنه يمكنني مساعدتكِ بطرق مختلفه
...عندمـا يحدث شيء ما غير متوقع
أعتقد أنني أفقد القدرة على التعبير حتى
ذلك رائع يون جونغ
...لم أكن مهتماً أبداً بالقضايا الإجتماعيه
لكن أعرف أن الناس مثلكِ رائعون سوف أساعدكِ
لكنني رجل أعمال ايضاً لديّ شرط
لنسمعه
دعيني أستثمر في الفلم الوثائقي
أتريد أن تستثمر في هذا المشروع الذي على الارجح أن سيفشل؟
هل تعرف كلمة "إستثمار"؟
بالطبع, أجني المال بتلك الطريقة
إذن كنت تجني المال بتلك الطريقه لمّ تقوم بإستثمار خاسر؟
حسناً, أود مشاركة القليل من تلك العظمة
رحبي به, إنه عمي
إنه الرجل الوحيد الذي أتحدث إليه
أنه من الشعب الموالي لليابان بالكامل
مرحباً
طبعنا قائمة بالأسئلة يمكنك إلقاء نظرة عليها
- كيف كانت حياتك بعد التحرر؟ -
...عائلتي كانت من الشعب الموالي لليابان
لكن عائلته كانت أسوأ من عائلتنا
حفيد مباشر لخونة أولسا الخمسه
أنت, هونغ داي - أجل؟ -
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
لمّ تعرج؟
...حسناً, لقد رمى بإشياء كان من الممكن أن تقتلني
لذا فقد لويت كاحلي بيما أحاول أن أتفاداها لكنني بخير
أنا بخير
كــلا, قالوا لا لنذهب
!أخرج من هنا
هناك - أنت, توقف مكانك -
!توقف
لقد جمعت أحفاد الخونة
هؤلاء هم أصدقائي, و أصدقائهم و أقاربهم و أصدقائهم
أنت, هل توقفت؟ - ماذا؟
ينبغي أن تتوقف
ليسوا سيئين للغايه, إن تعرفتِ عليهم
إنهم متهورون و وقحون فقط
لكنهم أذكياء
يجب أن تكون ذكياً إن أردت أن تكون مكروهاً
رحبوا بها
مرحباً, أنا المخرجة لي يون جونغ
لمّ تنظرين إليّ هكذا؟
حسناً
أفكر في إعطائك حصص أكثر من الفيلم الوثائقي
لمّ أنتِ متحمسه للغايه بينما تعرضين عليّ حصصاً أكثر؟
المال يجعلك متحمساً
...أنتِ محقة, لكن
يوجد شيء أخر أكثر حماسة من المال
ما هو؟
شيءٌ ما
لننجح في هذا
هل تعتقد أنه سيسير جيداً؟
الحياة ليست بذلك التعقيد
إن تم بيعه سنتمكن من الحصول على تذاكر العرض التالي
...فيلم يون جونغ الوثائقي كان لديه ميزانية 100 ألف دولار
جمع 3 مليون مشاهد
أصبحت مليونيرة بين ليلة وضحاها
ما الذي يحدث؟
لنذهب, يوجد الكثير من الغبار هنا
هذا الغبار الدقيق
غبار
يا إلهي, لحظة واحدة
مهلاً, يوجد شيء على الأرض
ذلك الشيء الصغير الوقح في طريق السيدة لي
لا أريد أن يعلق الفشار في أسفل حذائكِ الغالي
هذا قذر للغايه
كوني حذرة
...أن جونغ قالت أنها وجدت للمرة الأولى
..أن قيمة المال و الشهرة
أقل بكثير من قيمة الحب
قالت أن الشيء الأكثر إثارة من المال هو الحب
أعلم. شاهدت الكثير من الأفلام و الدراما لمعرفة ما هذا
لحسن الحظ, أعرف أنكما متوجهان للسرير
لكن أخيكِ هنا
أنتما حران في فعل ذلك عندما تكونون بمفردكما
لكن إن فعلتما هذا بينما أنا هنا فذلك سيكون عرض مصنف على أنه محظور
دعونا لا نجعل هذا غريباً, إتفقنا؟
فعلت ذلك عدة مرات بينما كنتِ نائمة
قبلتني؟ - أجل -
بينما كان فمي مفتوحاً؟ - لهذا فعلت ذلك -
لهذا حظيت بحلم بذيء
حقاً؟ أخبريني عنه
سأريكِ
...هل يوجد حد
لكرم قلب الشخص؟
أتريد شعري؟
كلا, شكراً
لمّ لا؟ لديّ الكثير من الشعر
لم أكن صادقاً معكِ حول هذا
حسناً
شعركِ ليس بذلك الجمال
لكن لا بأس به لديكِ وجه جميل
أنت جميل ايضاً
لهذا لا بأس
يا إلهي, أنت جميل للغايه
أعلم
هذا جيد
حقاً؟
هيا, تذوقه
يون جونغ كانت المراعيه دائماً
كان الجميع ممتناً أنها تماسكت جيداً حتى النهايه
...يمكننا القول بأنها كانت تحاول بجد
بل بدأت في الإبتسام أحياناً
أعتقدنا انها تحسنت
!يون جونغ, يون جونغ
آسفه
أحمي هؤلاء الأطفال
نحن ننتظر تبرعك
أتصل بـ 1447104
- أحمي هؤلاء الأطفال, نحن ننتظر تبرعك -
...أعني أنها إبتسمت
...لكن المشكله هي
إبتسمت على مشهد لم يكن من المفترض أن يكون مضحكاً
يجب أن أذهب للعمل
أجل
نامي أكثر
أنا جائعه لذا أنني أعد الراميون هل تريدين البعض؟
لا
يا إلهي
إن جوك - خالة يون جونغ
أنني أقضي عطلتي هنا
إن جوك, أنت لست خفيفاً بعد الآن
أنزل
إن جوك
يا إلهي, ماذا؟
!توقف
حجر ورقة مقص حجر ورقة مقص
...تحت حجة الإعتناء بـ يون جونغ
بدأ النساء الثلاثة و الرجلان بالعيش معاً
أعرف دافعكم الخفيّ
الدافع الحقيقي من العيش معاً
لتقليل الإيجار ...لمشاركة عبء تربية طفل
و مشاركة الأعمال المنزلية
إن جوك, أخبرتك ألا تركض في الليل
أذهب و استحم الآن
صحيح
أنا محقه - ...مهما كان السبب -
كان الجميع راضياً بالعيش معاً
يون جونغ تحسنت أكثر فأكثر
..و أدركنا قيمة
اللحظات العادية دون مشاكل كثيرة
لكن كان هناك مشكله صغيرة
كنّا هناك من قبل, صحيح؟
لمّ أشعر كأنني كنت هناك؟
ربما ذهبتِ إلى هناك من دوني
فهمت
ألا تتذكرين حقاً؟
..اليوم قبل إطلاق الفيلم
ذهبنا إلى هناك معاً لأنكِ شعرتِ بالقلق
إذن كان ينبغي أن تخبرني ذلك فحسب
لمّ تختبرني؟
أعتدنا على تصرفها دون صنع جلبه حول هذا
كل شيء كان كـ السابق بإستثناء هذا
لم يكن هناك مشكله
مهما يكن, أحبكِ
لنكن أكثر دقة لم يكن لدينا الشجاعه للتعامل معها
أعتقدنا أننا بلغنا نقطة الإستقرار القصوى
..لذا فإن التغير الصغير كان مخيفاً
..بالنسبة لنا الذين لديهم تجارب بائسة
في خسارة ما كان عزيزاً علينا
هل هذه هي طريقة الحياة؟
...بذكريات سعيدة قليله
فأنت تواجه الصراعات معظم حياتك
الأمر كئيب قليلاً, لكنه صعب
إنه صعب
لا يمكنني إنكار هذا
...لكنني سعيدة جداً
أنني تمكنت من صنع القليل من الذكريات الجيدة
الحديث معكم هكذا
هذا يجعلني سعيدة بما يكفي
نحن نبلغ الـ30 فقط
دعونا لا نكون عاطفيين و نتذكر الماضي
أنا كسولة للغايه, أود تذكره عندمـا أبلغ الـ40
لا بأس بفعل ذلك
دعونا لا نتذكر الماضي
دعونا لا نقلق بشأن المستقبل
...دعونا
نركز على الأزمة القريبه
أيّ أزمة؟
أود تناول الراميون
تباً, مهما يكن
لن أتناوله - هل أنتِ جادة؟ -
كيف يمكنكِ قول ذلك؟
هذا ليس بشيء يمكنكِ التحدث عنه في هذه الوقت
أذهبي إلى غرفتكِ إن كنتِ لا تستطيعين تحمل هذا
حضري ثلاثة أكياس من الراميون
هل لدينا أرز؟
لن نتناوله حتى إن كان لدينا - يا إلهي -
لدينا الكثير من الأرز
هل ينبغي أن نتناوله؟ - أجل -
حسناً - سأخرج الكيمتشي -
أنتظر اليوم الذي يصبح فيه تناول الراميون في الليل صحياً
Waiting for the day when ramyeon is healthy when it's eaten at night,
..نتمى
...أن نستمتع بهذا القدر من الحماسه
و ألا نمانع التعرض لهذا القدر من الأزمات
نتمنى أن تصبح حياتنا سعيدة
...في ليلة عادية
فكرنا في هذا و نحن نتناول الراميون
الأمور ستكون بخير عندمـا نبلغ الـ30
شكر خاص إلى لي ها ني و جين سون كيو
أحبك حتى إن كانت حياتك مظلمة للغايه
أحب الدرامات المليئة بالحب لأنني لن أحب أيّ أحد في الواقع
قول أنكِ لن تحبي أيّ أحد يعني أنكِ ترييدن أن تصبحي جيدة في الحب
إنه شائع بين طلاب المدرسة هذه الأيام "لن أقع في الحب"
ماذا عن سعادتي؟
لمّ تسألينني عن سعادتكِ؟
يون جونغ قالت أنها وجدت لأول مرة
أن قيمة المال و الشهرة أقل بكثير من قيمة الحب
قالت أن الشيء الأكثر إثارة من المال هو الحب
كــن ميلودرامي
لقد أمسكت بيد رجل - لقد نمت مع رجل
لقد تبرعت بكل نقودي
أخرجي
أنتِ مطرودة
كــلا, لن أغادر
حياتي مليئة بالنجاح و الفشل
أنا معجبة بك - ...لمّ قد تخبريني -
بما تشعرين به بينما تأكلين
فعلت ذلك بينما أنت لست مشغولاً - هل الأمر هكذا؟ -
إذن.. هيا, نحن في المطعم
كن صادقاً معي هل أقمت علاقة؟
أرز الجابشا
أذهب و أحضر الوغد الذي غادر منذ فترة
سيتوجب عليه أن يتعرض للضرب و هو يأكل
هل تحمل ضغينه تجاهي؟
شكراً لجعلي أستمتع في العمل
أنتِ كاتبة سيناريو لذا يجب أن تكوني عزباء
لمّ تعتقد ذلك؟ - لأنكِ حساسة -
أنت مخرج, لذا يجب أن تكون أعزب
لماذا؟ - لأنك مزعج -